We've found out who has been eating the garden - as we suspected it was the slugs. Last night I put some slug pellets around the plants. Tonight I went out to water the garden and there were a lot of dead-looking slugs in the vicinity. Hopefully the rest of the herbs and vegetables will survive.