I was backing up my laptop to the remote server in work this morning when I noticed the abbreviated directory names...

When a backup drive is shared between people, the Time Machine/Time Capsule backup system uses what's known as a 'Sparse Bundle' to simulate individual drives for each person. Unfortunate choice of name when the directory window isn't wide enough to display the full filenames.